Rahora Oy · Käyttöehdot
Käyttöehdot
1. Palveluntarjoaja
Rahora Oy
Y-tunnus: 3614504-1
Espoo, Suomi
support@rahora.app
2. Soveltamisala ja ikäraja
Nämä käyttöehdot koskevat Rahora Budget -mobiilisovelluksen ("Sovellus") käyttöä. Lataamalla tai käyttämällä Sovellusta hyväksyt nämä ehdot. Jos et hyväksy ehtoja, älä käytä Sovellusta.
Palvelu on tarkoitettu vähintään 13-vuotiaille. Nämä ehdot eivät rajoita sinulle pakottavan kuluttajansuojalainsäädännön mukaan kuuluvia oikeuksia.
3. Palvelukuvaus
Rahora Budget on henkilökohtainen budjettisovellus, joka tarjoaa nollapohjaisen budjetoinnin, kuittien skannauksen, velanhallintaominaisuudet, säästötavoitteiden seurannan sekä tekoälypohjaisia kuukausianalyysejä.
Sovellus tarjoaa taloudellisia tietoja ja analyysejä ainoastaan informaatiotarkoituksessa. Se ei tarjoa sijoitusneuvontaa, verokonsultointia eikä muuta säänneltyä finanssipalvelua. Tekoälyn tuottamat analyysit ovat automaattisesti luotuja yhteenvetoja syöttämästäsi datasta, ja ne voivat sisältää epätarkkuuksia.
4. Palvelutasot
Ilmaistaso
- 10 tekoälyanalyysiä kuukaudessa (sisältää OCR-skannauksen)
- Tapahtumahistoria: 3 kuukautta
- Manuaalinen tietojen syöttö: rajoittamaton
Premium-tilaus
- Laajempi tekoälykiintiö, joka kattaa tavanomaisen henkilökohtaisen käytön. Kiintiön tarkoitus on estää väärinkäyttö, ei rajoittaa normaalia käyttöä.
- Tapahtumahistoria: 12 kuukautta
- Kaikki ominaisuudet käytettävissä
Pidätämme oikeuden muuttaa palvelutasojen sisältöä ilmoittamalla muutoksesta sovelluksessa tai sähköpostitse vähintään 14 päivää etukäteen. Jos muutos heikentää maksullista palvelua olennaisesti, voit irtisanoa tilauksesi ennen muutoksen voimaantuloa.
5. Tilaukset ja maksut
| Taso | Hinta |
|---|---|
| Premium kuukausi | 7,99 €/kk |
| Premium vuosi | 59,99 €/vuosi |
| Kokeilujakso | 7 päivää ilmaiseksi |
Maksut veloitetaan Apple ID -tililtäsi. Tilaukset uusiutuvat automaattisesti, ellei tilausta peruuteta viimeistään 24 tuntia ennen kuluvan jakson päättymistä.
Peruutus: Voit peruuttaa milloin tahansa App Storen tilaushallinnasta. Peruutus astuu voimaan kuluvan jakson päättyessä. Kokeilujakso on peruutettava ennen sen päättymistä, jotta veloitusta ei tapahdu.
Peruuttamisoikeus (kuluttajat): Hyväksyt, että digitaalisen sisällön toimittaminen alkaa heti tilauksen alkaessa, jolloin lakisääteinen 14 päivän peruuttamisoikeus päättyy. Tämä ei vaikuta oikeuksiisi virhetilanteissa. Mahdolliset palautukset käsittelee Apple App Storen ehtojen mukaisesti.
Hinnanmuutokset: Ilmoitamme muutoksista vähintään 30 päivää etukäteen. Hinnankorotus ei tule voimaan ilman App Storen edellyttämää hyväksyntääsi.
6. Sallittu käyttö
Sovellusta saa käyttää ainoastaan laillisiin henkilökohtaisiin tarkoituksiin. Kiellettyä on:
- Sovelluksen käyttö kaupallisessa tarkoituksessa ilman kirjallista lupaa
- Sovelluksen takaisinmallinnus, purkaminen tai muuttaminen
- Automaattisten järjestelmien (bottien, scrapereiden) käyttö
- Palvelun häirintä tai ylikuormittaminen tarkoituksellisesti
- Muiden käyttäjien tietoihin käsiksi pääsemisen yrittäminen
7. Käyttäjän vastuu
- Olet vastuussa syöttämiesi tietojen oikeellisuudesta
- Olet vastuussa tilisi turvallisuudesta — älä jaa kirjautumistietojasi
- Ilmoita epäilyttävästä toiminnasta osoitteeseen support@rahora.app
8. Vastuunrajoitus
Sovellus tarjotaan "sellaisena kuin se on". Rahora Oy ei vastaa Sovelluksen analyysien perusteella tehdyistä taloudellisista päätöksistä, laskenta- tai kategorisointivirheistä aiheutuneista välillisistä tappioista, palvelukatkoksista eikä kolmansien osapuolten palveluiden toiminnasta.
Rahora Oy:n kokonaisvastuu rajoittuu määrään, joka vastaa viimeisen 12 kuukauden aikana maksamiasi tilausmaksuja.
Rajoituksen rajat: Edellä oleva ei rajoita Rahora Oy:n vastuuta, joka perustuu tahallisuuteen tai törkeään huolimattomuuteen, eikä oikeuksia, jotka kuuluvat sinulle pakottavan lainsäädännön — mukaan lukien kuluttajansuojalain — nojalla.
9. Tilin päättäminen ja palvelun lopettaminen
Sinun toimestasi
Voit lopettaa Sovelluksen käytön ja poistaa tilisi milloin tahansa (Asetukset → Poista tili). Tilin poisto ei oikeuta jo maksetun tilausjakson hyvitykseen, mutta voit käyttää Premium-ominaisuuksia jakson loppuun.
Meidän toimestamme
Voimme jäädyttää tai sulkea tilisi, jos rikot olennaisesti näitä ehtoja (erityisesti kohtaa 6) emmekä saa rikkomusta päättymään huomautuksella. Ilmoitamme sulkemisesta ja sen perusteesta sähköpostitse, ellei ilmoittaminen ole lain mukaan kiellettyä.
Palvelun lopettaminen
Jos lopetamme Sovelluksen tarjoamisen kokonaan, ilmoitamme siitä vähintään 60 päivää etukäteen. Saat tänä aikana vietyä tietosi (CSV-vienti). Palvelun lopettaminen ei oikeuta jo maksetun tilausjakson hyvitykseen.
10. Immateriaalioikeudet
Kaikki Sovellukseen liittyvät oikeudet — mukaan lukien lähdekoodi, grafiikka, tavaramerkit ja sisältö — kuuluvat Rahora Oy:lle tai sen lisenssinantajille. Saat Sovellukseen henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän käyttöoikeuden. Itse syöttämäsi tiedot ovat omiasi.
11. Apple App Store -ehdot
Sovellus jaellaan Apple App Storen kautta. Hyväksyt, että (a) nämä ehdot ovat sinun ja Rahora Oy:n — eivät Applen — välisiä, (b) Apple ei ole vastuussa Sovelluksesta, sen ylläpidosta tai tukipalveluista, ja (c) Apple ja sen tytäryhtiöt ovat näiden ehtojen kolmansia edunsaajia, joilla on oikeus vedota näihin ehtoihin sinua kohtaan.
12. Muutokset käyttöehtoihin
Ilmoitamme olennaisista muutoksista sovelluksessa ja/tai sähköpostitse vähintään 14 päivää etukäteen. Jos et hyväksy muutoksia, voit lopettaa käytön ja irtisanoa tilauksesi ennen niiden voimaantuloa. Jatkamalla Sovelluksen käyttöä hyväksyt päivitetyt ehdot.
13. Sovellettava laki ja riidanratkaisu
Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Riidat pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti neuvottelemalla.
Kuluttajana voit saattaa riidan kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi. Ennen asian viemistä lautakuntaan suosittelemme yhteydenottoa kuluttajaneuvontaan.
Tuomioistuinkäsittelyssä toimivaltainen tuomioistuin on Espoon käräjäoikeus. Kuluttajana sinulla on kuitenkin aina oikeus nostaa kanne myös oman kotipaikkasi käräjäoikeudessa.
14. Kieliversiot
Nämä ehdot ovat saatavilla suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Mahdollisessa ristiriitatilanteessa suomenkielinen versio on ensisijainen.
15. Yhteystiedot
support@rahora.app
Rahora Oy · Y-tunnus 3614504-1 · Espoo, Suomi
Rahora Oy · Användarvillkor
Användarvillkor
1. Tjänsteleverantör
Rahora Oy
FO-nummer: 3614504-1
Esbo, Finland
support@rahora.app
2. Tillämpningsområde och åldersgräns
Dessa användarvillkor gäller användningen av mobilapplikationen Rahora Budget ("Appen"). Genom att ladda ner eller använda Appen godkänner du dessa villkor. Om du inte godkänner villkoren, använd inte Appen.
Tjänsten är avsedd för personer som fyllt 13 år. Dessa villkor begränsar inte de rättigheter som tillkommer dig enligt tvingande konsumentskyddslagstiftning.
3. Tjänstebeskrivning
Rahora Budget är en personlig budgetapp som erbjuder nollbaserad budgetering, kvittoskanning, skuldhantering, uppföljning av sparmål samt AI-baserade månadsanalyser.
Appen tillhandahåller ekonomisk information och analyser endast i informationssyfte. Den erbjuder inte investeringsrådgivning, skattekonsultation eller andra reglerade finansiella tjänster. AI-genererade analyser är automatiskt skapade sammanfattningar av de uppgifter du matat in och kan innehålla felaktigheter.
4. Tjänstenivåer
Gratisnivå
- 10 AI-analyser per månad (inklusive OCR-skanning)
- Transaktionshistorik: 3 månader
- Manuell inmatning: obegränsad
Premium-prenumeration
- Utökad AI-kvot som täcker normal personlig användning. Kvotens syfte är att förhindra missbruk, inte att begränsa normal användning.
- Transaktionshistorik: 12 månader
- Alla funktioner tillgängliga
Vi förbehåller oss rätten att ändra tjänstenivåernas innehåll genom att meddela ändringen i appen eller per e-post minst 14 dagar i förväg. Om ändringen väsentligt försämrar den avgiftsbelagda tjänsten kan du säga upp din prenumeration innan ändringen träder i kraft.
5. Prenumerationer och betalningar
| Nivå | Pris |
|---|---|
| Premium månad | 7,99 €/mån |
| Premium år | 59,99 €/år |
| Provperiod | 7 dagar gratis |
Betalningarna debiteras ditt Apple-ID-konto. Prenumerationer förnyas automatiskt om de inte sägs upp senast 24 timmar före den pågående periodens slut.
Uppsägning: Du kan säga upp när som helst via App Stores prenumerationshantering. Uppsägningen träder i kraft vid den pågående periodens slut. Provperioden måste sägas upp innan den löper ut för att undvika debitering.
Ångerrätt (konsumenter): Du samtycker till att leveransen av det digitala innehållet börjar direkt när prenumerationen inleds, varvid den lagstadgade ångerrätten på 14 dagar upphör. Detta påverkar inte dina rättigheter vid fel. Eventuella återbetalningar hanteras av Apple enligt App Stores villkor.
Prisändringar: Vi meddelar ändringar minst 30 dagar i förväg. En prishöjning träder inte i kraft utan det godkännande som App Store förutsätter.
6. Tillåten användning
Appen får endast användas för lagliga personliga ändamål. Följande är förbjudet:
- Användning av Appen i kommersiellt syfte utan skriftligt tillstånd
- Reverse engineering, dekompilering eller modifiering av Appen
- Användning av automatiserade system (bottar, skrapor)
- Avsiktlig störning eller överbelastning av tjänsten
- Försök att komma åt andra användares uppgifter
7. Användarens ansvar
- Du ansvarar för att de uppgifter du matar in är korrekta
- Du ansvarar för ditt kontos säkerhet — dela inte dina inloggningsuppgifter
- Rapportera misstänkt aktivitet till support@rahora.app
8. Ansvarsbegränsning
Appen tillhandahålls i befintligt skick. Rahora Oy ansvarar inte för ekonomiska beslut som fattats på basis av Appens analyser, indirekta förluster till följd av beräknings- eller kategoriseringsfel, serviceavbrott eller tredje parts tjänster.
Rahora Oy:s totala ansvar begränsas till ett belopp som motsvarar de prenumerationsavgifter du betalat under de senaste 12 månaderna.
Begränsningens gränser: Ovanstående begränsar inte Rahora Oy:s ansvar vid uppsåt eller grov oaktsamhet, och inte heller de rättigheter som tillkommer dig enligt tvingande lagstiftning, inklusive konsumentskyddslagen.
9. Avslutande av konto och tjänst
Av dig
Du kan sluta använda Appen och radera ditt konto när som helst (Inställningar → Radera konto). Radering av kontot berättigar inte till återbetalning av en redan betald prenumerationsperiod, men du kan använda Premium-funktionerna till periodens slut.
Av oss
Vi kan stänga av eller avsluta ditt konto om du väsentligt bryter mot dessa villkor (särskilt punkt 6) och överträdelsen inte upphör efter anmärkning. Vi meddelar avstängningen och grunden för den per e-post, om inte meddelande är förbjudet enligt lag.
Nedläggning av tjänsten
Om vi helt upphör att tillhandahålla Appen meddelar vi detta minst 60 dagar i förväg. Under denna tid kan du exportera dina uppgifter (CSV-export). Nedläggning av tjänsten berättigar inte till återbetalning av en redan betald prenumerationsperiod.
10. Immateriella rättigheter
Alla rättigheter relaterade till Appen — inklusive källkod, grafik, varumärken och innehåll — tillhör Rahora Oy eller dess licensgivare. Du får en personlig, icke-exklusiv och icke-överlåtbar nyttjanderätt till Appen. De uppgifter du själv matar in är dina.
11. Villkor för Apple App Store
Appen distribueras via Apple App Store. Du godkänner att (a) dessa villkor gäller mellan dig och Rahora Oy — inte Apple, (b) Apple inte ansvarar för Appen, dess underhåll eller support, och (c) Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare av dessa villkor med rätt att åberopa dem gentemot dig.
12. Ändringar i användarvillkoren
Vi meddelar väsentliga ändringar i appen och/eller per e-post minst 14 dagar i förväg. Om du inte godkänner ändringarna kan du sluta använda Appen och säga upp din prenumeration innan de träder i kraft. Genom att fortsätta använda Appen godkänner du de uppdaterade villkoren.
13. Tillämplig lag och tvistlösning
På dessa villkor tillämpas finsk lag. Tvister löses i första hand genom förhandling.
Som konsument kan du föra en tvist till konsumenttvistenämnden. Innan ärendet förs till nämnden rekommenderar vi kontakt med konsumentrådgivningen.
Vid domstolsbehandling är behörig domstol Esbo tingsrätt. Som konsument har du dock alltid rätt att väcka talan även vid tingsrätten på din egen hemort.
14. Språkversioner
Dessa villkor finns på finska, svenska och engelska. Vid eventuella motstridigheter har den finska versionen företräde.
15. Kontakt
support@rahora.app
Rahora Oy · FO-nummer 3614504-1 · Esbo, Finland
Rahora Oy · Terms
Terms of Service
1. Service Provider
Rahora Oy
Business ID: 3614504-1
Espoo, Finland
support@rahora.app
2. Scope and Age Requirement
These Terms of Service govern your use of the Rahora Budget mobile application ("App"). By downloading or using the App, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the App.
The service is intended for persons aged 13 or older. Nothing in these terms limits the rights you have under mandatory consumer protection law.
3. Service Description
Rahora Budget is a personal budgeting app providing zero-based budgeting, receipt scanning, debt management tools, savings goal tracking, and AI-powered monthly analyses.
The App provides financial data and analyses for informational purposes only. It does not provide investment advice, tax consulting, or any other regulated financial service. AI-generated analyses are automatically produced summaries of the data you enter and may contain inaccuracies.
4. Service Tiers
Free Tier
- 10 AI analyses per month (including OCR scanning)
- Transaction history: 3 months
- Manual data entry: unlimited
Premium Subscription
- An expanded AI quota covering normal personal use. The quota exists to prevent abuse, not to restrict normal use.
- Transaction history: 12 months
- All features available
We reserve the right to modify the content of service tiers by notifying you in the app or by email at least 14 days in advance. If a change materially degrades the paid service, you may cancel your subscription before the change takes effect.
5. Subscriptions and Payments
| Tier | Price |
|---|---|
| Premium monthly | €7.99/month |
| Premium annual | €59.99/year |
| Free trial | 7 days free |
Payments are charged to your Apple ID account. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
Cancellation: You may cancel at any time through App Store subscription management. Cancellation takes effect at the end of the current period. Free trials must be cancelled before they end to avoid being charged.
Right of withdrawal (consumers): You agree that delivery of the digital content begins immediately when the subscription starts, at which point the statutory 14-day right of withdrawal ends. This does not affect your rights in the event of defects. Refunds, where applicable, are handled by Apple under the App Store terms.
Price changes: We will notify you of price changes at least 30 days in advance. A price increase will not take effect without the consent required by the App Store.
6. Acceptable Use
The App may only be used for lawful personal purposes. The following are prohibited:
- Using the App for commercial purposes without written permission
- Reverse engineering, decompiling, or modifying the App
- Using automated systems (bots, scrapers)
- Intentionally disrupting or overloading the service
- Attempting to access other users' data
7. User Responsibility
- You are responsible for the accuracy of data you enter into the App
- You are responsible for the security of your account — do not share your credentials
- Report suspicious activity to support@rahora.app
8. Limitation of Liability
The App is provided "as is". Rahora Oy is not liable for financial decisions made based on the App's analyses, indirect losses from calculation or categorisation errors, service interruptions, or the operation of third-party services.
Rahora Oy's total liability is limited to an amount equal to the subscription fees you have paid in the preceding 12 months.
Limits of the limitation: The above does not limit Rahora Oy's liability for intent or gross negligence, nor the rights you have under mandatory law, including consumer protection legislation.
9. Account Termination and Service Discontinuation
By you
You may stop using the App and delete your account at any time (Settings → Delete Account). Deleting your account does not entitle you to a refund of an already paid subscription period, but you may use Premium features until the end of the period.
By us
We may suspend or terminate your account if you materially breach these terms (in particular Section 6) and the breach is not remedied after notice. We will notify you of the termination and its grounds by email, unless notification is prohibited by law.
Service discontinuation
If we discontinue the App entirely, we will give at least 60 days' notice. During this time you can export your data (CSV export). Discontinuation of the service does not entitle you to a refund of an already paid subscription period.
10. Intellectual Property
All rights related to the App — including source code, graphics, trademarks, and content — belong to Rahora Oy or its licensors. You receive a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the App. The data you enter remains yours.
11. Apple App Store Terms
The App is distributed via the Apple App Store. You acknowledge that (a) these terms are between you and Rahora Oy — not Apple, (b) Apple is not responsible for the App, its maintenance, or support services, and (c) Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms with the right to enforce them against you.
12. Changes to These Terms
We will notify you of material changes in the app and/or by email at least 14 days before they take effect. If you do not accept the changes, you may stop using the App and cancel your subscription before they take effect. Continued use of the App constitutes acceptance of the updated terms.
13. Governing Law and Dispute Resolution
These terms are governed by Finnish law. Disputes shall be resolved primarily through negotiation.
As a consumer, you may refer a dispute to the Finnish Consumer Disputes Board. Before doing so, we recommend contacting the Finnish Consumer Advisory Services.
In court proceedings, the competent court is the District Court of Espoo. As a consumer, you always also have the right to bring proceedings in the district court of your own domicile.
14. Language Versions
These terms are available in Finnish, Swedish, and English. In the event of any discrepancy, the Finnish version prevails.
15. Contact
support@rahora.app
Rahora Oy · Business ID 3614504-1 · Espoo, Finland